Fyrri mynd
Næsta mynd
Ok
Velkomin á vef Mırdalshrepps. Viğ notum vefkökur (e. cookies) til şess ağ bæta upplifun şína og greina umferğ um síğuna.
Meğ şví ağ nota vefsíğuna samşykkir şú notkun á vefkökum og skilmála okkar.
Opna
Facebook
Instagram
Sjórnsısl
Stjórnsısla
Mannlíf
Mannlíf
Şjónusta
Şjónusta
EN
PL
Mırdalshreppur
Open Menu Close Menu
 
Til baka
EN     PL
Şjónustuver
Opiğ frá kl. 10:00-12:00 og 13:00-15:00 alla virka daga
Sími 487 1210

Fréttir

Ferðalög til og frá landinu á tímum COVID-19

Travel to and from the country in time of COVID-19. Podróż do i z kraju w czasie pandemii COVID-19

Að gefnu tilefni vil ég árétta að Íslendingar sem búsettir eru erlendis sem og einstaklingar búsettir hér á landi og aðrir sem taldir eru hafa víðtækt tengslanet hér á landi fara annað hvort í 14 daga sóttkví eða skimun á landamærum við komuna til landsins. Ef niðurstaða skimunar er neikvæð þá þarf viðkomandi að fara í 4-5 daga sóttkví og síðan í seinni skimun.

Sóttkví er skilgreind á eftirfarandi hátt:

  • Einstaklingur má ekki fara út af heimili nema brýna nauðsyn beri til, svo sem til að sækja nauðsynlega heilbrigðisþjónustu.
  • Einstaklingur má þó fara í gönguferðir en þarf að halda sig í a.m.k. 2 metra fjarlægð frá öðrum vegfarendum.
  • Einstaklingur má ekki taka á móti gestum á heimili sínu meðan sóttkví stendur yfir. c. Einstaklingur má ekki nota almenningssamgöngur og einungis sérútbúna leigubíla.
  • Einstaklingur má ekki fara til vinnu eða skóla þar sem aðrir eru.
  • Einstaklingur má hvorki fara á mannamót á staði þar sem margir koma saman, þ.m.t. í verslanir eða lyfjabúðir.
  • Einstaklingur má ekki dvelja í sameiginlegum rýmum fjölbýlishúsa, svo sem stigagöngum, þvottahúsum eða sameiginlegum görðum/útivistarsvæðum, nema á leið inn og út.

Ef niðurstaða seinni skimunar er neikvæð fer viðkomandi í „heimkomu-smitgát“ í 7 daga sem skilgreind er á eftirfarandi hátt:

  • Einstaklingur má ekki fara á mannamót eða veislur þar sem fleiri en tíu manns eru saman komnir.
  • Einstaklingur má ekki vera í samneyti við fólk sem er í aukinni áhættu fyrir alvarleg veikindi/viðkvæmir hópar.
  • Einstaklingur skal gæta að tveggja metra reglunni í samskiptum við aðra.
  • Einstaklingur má ekki heilsa með handabandi og forðast faðmlög.
  • Einstaklingur skal huga vel að persónubundnum sóttvörnum.
  • Einstaklingur má nota almenningssamgöngur til að komast á áfangastað.
  • Einstaklingur má fara í bíltúra.
  • Einstaklingur má fara í búðarferðir.

Leyft að hitta vini og kunningja með ofangreindum takmörkunum.

Vegna ákvörðunar heilbrigðisráðherra um opinberar sóttvarnaráðstafanir í samræmi við sóttvarnalög nr. 19/1997, sem eru viðbrögð við COVID-19 heimsfaraldrinum, hefur ríkissaksóknari sent öllum lögreglustjórum á landinu fyrirmæli vegna brota á reglum heilbrigðisráðherra sem fjalla um samkomubann, lokun samkomustaða og starfsemi, sem og um einangrun smitaðra og um sóttkví.

Sektum verður beitt  vegna brota á sóttvarnalögum og reglum settum samkvæmt þeim. Sektarfjárhæðir fara eftir alvarleika hvers brots.

Vinsamlegast virðum þessar reglur og ferðumst ekki að óþörfu.

Sveitarstjóri


Given the occasion, I would like to emphasize that Icelanders living abroad as well as individuals living in this country and others who are considered to have an extensive network in this country go through either a 14-day quarantine or border screening upon arrival in the country. If the result of the screening is negative, the person in question must be quarantined for 4-5 days and then in the second screening.

Quarantine is defined as follows:

  • An individual must not leave the home unless there is an urgent need, such as to seek the necessary health care.
  • An individual may, however, go for walks but must stay for a.m. 2 meters away from other road users.
  • An individual may not receive guests in their home during the quarantine.
  • An individual may not use public transport and only specially equipped taxis.
  • An individual may not go to work or school where others are.
  • An individual may not go to meetings or places where many people gather, incl. in shops or   pharmacies.
  • An individual may not stay in common areas of apartment buildings, such as stairwells, laundry rooms or common gardens / outdoor areas, except on the way in and out.

If the result of the second screening is negative, the person goes on a "return aseptic" for 7 days, which is defined as follows:

  • An individual can not go to gatherings or parties where more than ten people are gathered.
  • An individual must not be in contact with people who are at increased risk for serious illness / vulnerable groups.
  • An individual must observe the two-meter rule when communicating with others.
  • Do not greet a person with a handshake and avoid hugs.
  • An individual should pay close attention to personal infection control.
  • An individual can use public transportation to get to a destination.
  • An individual can go for a car ride.
  • An individual can go on shopping trips.

Allowed to meet friends and acquaintances with the above restrictions.

Due to the decision of the Minister of Health on official disease control measures in accordance with the Epidemiology law no. 19/1997, which is a response to the COVID-19 pandemic, the Attorney General has sent instructions to all police chiefs in the country regarding violations of the rules of the Minister of Health, which prohibit meetings, closure of meeting places and activities, as well as isolation of infected people and quarantine.

Fines will be imposed for violations of the Epidemiological Control Act and rules set according to it. The amount of the fine depends on the severity of each offense.

Please follow these rules and do not travel unnecessarily.

Mayor


Biorąc pod uwagę obecną okoliczność, chciałabym podkreślić, że Islandczycy mieszkający za granicą, turyści, obywatele Islandii oraz pozostałe osoby, które są szeroko związane z tym krajem, przechodzą 14-dniową kwarantannę lub poddane są badaniem kontrolnym na granicy po przybyciu do kraju. Jeżeli wynik testu jest negatywny, dana osoba musi zostać poddana 4-5 dniowej kwarantannie, a następnie przejść kolejny test.

Zasady dotyczące kwarantanny są następujące:

  • Osoba nie może wychodzić z domu, jedynie gdy istnieje pilna potrzeba, na przykład w celu uzyskania niezbędnej opieki zdrowotnej.
  • Osoba może wyjść na spacer, ale musi zachować przynajmniej 2 metrową odległość od innych  pieszych.
  • Osoba nie może przyjmować gości w swoim domu podczas kwarantanny.
  • Osoba nie może korzystać z transportu publicznego, może jedynie skorzystać z specjalnie wyposażonych taksówek.
  • Osoba nie może chodzić do pracy lub szkoły, w miejscu gdzie są inne osoby.
  • Osoba nie może chodzić na spotkania lub do miejsc, w których gromadzi się wiele osób, m.in. w sklepach lub aptekach.
  • Osoba nie może przebywać w częściach wspólnych budynków mieszkalnych, takich jak klatki schodowe, pralnie lub wspólne ogrody / tereny zewnętrzne, z wyjątkiem wejść i wyjść.

Jeśli wynik drugiego testu jest negatywny, osoba ta przechodzi w tzw. procedury „przestrzegania wymogów i zachowania środków ostrożności" przez  kolejne 7 dni, które są następujące:

  • Osoba nie może uczestniczyć w spotkaniach lub imprezach, w których gromadzi się więcej niż dziesięć osób.
  • Osoba nie może mieć kontaktu z osobami, które są w grupie podwyższonego ryzyka zachorowń/grupie wrażliwej.
  • Osoba musi zachować 2-metrowy odstęp w  kontaktach z innymi.
  • Osoba nie powinna witać się uściskiem dłoni i unikać przytulania się.
  • Osoba powinna zwrócić szczególną uwagę na indywidualną ochronę przed zakażeniem.
  • Osoba może skorzystać z transportu publicznego.
  • Osoba może jeździć samochodem.
  • Osoba może chodzić do sklepów.
  • Osoba może spotykać się z przyjaciółmi i znajomymi, zachowując powyższe ograniczenia.

W związku z decyzją Ministra Zdrowia w sprawie oficjalnych środków zwalczania chorób zgodnie z przepisam epidemiologicznych nr. 19/1997, będący odpowiedzią na pandemię COVID-19, Prokurator Generalny skierował do wszystkich komendantów policji w kraju instrukcje dotyczące naruszeń przepisów Ministra Zdrowia. Przepisy te mówią m.in. o zakazie zgromadzeń, zamknięciu miejsc spotkań, zawieszeniu imprez kulturalnych i zajęć sportowych, a także izolacji osób zakażonych oraz osób będących na kwarantannie.

Za naruszenie ustawy o kontroli epidemiologicznej i ustalonych na jej podstawie przepisów będą nakładane kary. Wysokość grzywny zależeć będzie od wagi każdego wykroczenia.

Prosimy o przestrzeganie tych zasad oraz rezygnacji z podróży, jeżeli nie jest ona konieczna.

Wójt gminy 

 

Prenta Prenta