Fyrri mynd
Næsta mynd
 
Mırdalshreppur
Open Menu Close Menu
 
English
Tilkynningar | 02. nóvember 2018

PÓLLAND OG ÍSLAND - sameiginleg fullveldishátíð. POLSKA I ISLANDIA - wspólne Święto Narodowe

Víkurkirkja, Ströndin

Árið 2018 eiga bæði Pólland og Ísland 100 ára fullveldisafmæli. Bæði lönd fagna 100 ára endurheimtu sjálfstæði. Þann 11. nóvember n.k. er fagnað um allt Pólland fullveldishátíð þjóðarinnar. Árið 1918 varð pólska þjóðin fullvalda eftir að hafa verið þrískipt land í 123 ár  þ.e. milli Prússlands, Rússlands og Austurríkis. Þann 1. desember fagnar Ísland einnig fullveldi sínu eftir að hafa verið undir yfirráðum Danmerkur í rúmlega sex og hálfa öld.

Af þessu tilefni verða tónleikar sem heita  Ísland og Pólland sameiginleg fullveldishátíð sunnudaginn 18. nóvember í Víkurkirkju kl. 14:00 þar sem koma fram svæðisbundnir tónlistahópar og flytja þekkt íslensk og pólsk lög. Flytjendur eru:

Gerard Pokruszyński sendiherra Póllands og og Haraldur M Kristjánsson sóknarprestur flytja ávarp.

Eftir tónleikana bjóðum við öllum gestum að þyggja pólskar og íslenskar veitinga með lifandi tónlist á  Ströndinni í Víkurskála  Myndasýning með listrænum verkum og ljósmyndum eftir J. Łączkowski og Þóri N. Kjartansson. Sýningin er tileinkuð sögu beggja þjóða. Wiola Ujazdowska ætlar að flytja erindi um íslenska og pólska menningarsögu og þar verður einnig listaverkstæði fyrir krakka og foreldra.  

Allir hjartanlega velkomnir


Rok 2018 jest rokiem szczególnym dla Polski i Islandii. Jest to bowiem rok jubileuszowy. Oba państwa świętują stulecie odzyskania niepodległości. W Polsce datą nierozerwalnie związaną z obchodami stulecia jest dzień 11 listopada. W tym dniu Polacy świętują Narodowe Święto Niepodleglości, mające status święta państwowego,  Upamiętnia  ono odzyskanie w 1918 roku niepodleglosci po 123 latach zaborów. Święto to jest obchodzone każdego roku właśnie  w dniu 11 listopada.

Również dla Islandii bieżący rok jest bardzo doniosły, bowiem w dniu 1 grudnia przypada setna rocznica odzyskania suwerenności i wyzwolenia spod ponad kilkusetletnich wpływów duńskich.

Jubileusz o tak wielkim dla obu narodów znaczeniu jest okazją do wspólnych obchodów święta przez Islandczyków oraz Polaków, których los rzucił na Islandię. W miejscowości Vik zrodziła się idea zorganizowania koncertu pod nazwą ,,POLSKA I ISLANDIA. Wspólne Święto Narodowe”. W pracach nad jego przygotowaniem wzięli udział przedstawiciele miejscowej społeczności oraz tutejszej Polonii

Koncert odbędzie się w niedzielę dnia 18 listopada w kościele Víkurkirkja o godzinie 14:00. Wystąpią w nim lokalne grupy muzyczne, które zaprezentują znane islandzkie i polskie utwory. W koncercie zadeklarowali udział:

-          lokalny chór Związku Gospodyń Domowych - KDkórinn

-          Chór seniorów Syngjandi,

-          Islandzkie i Polskie dzieci

-          Zespół z Black Beach,

-          zespół rodzinny FERMATA,

-          zespół muzyczny Sykurpúðarnir

-          Hörður Bjarni Höddson,

-          Einar Frey

-          Aleksandra Kaźmierczyk.

Wydarzenie uświetnią swoją obecnością  Pan Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej Gerard Pokruszyński oraz  pastor Haraldur M. Kristjánsson, którzy zgodzili się wygłosić przed koncertem krótkie przemówienia okolicznościowe.  

Po koncercie  serdecznie zapraszamy wszystkich Gości na poczęstunek islandzko-polski przy akompaniamencie żywej muzyki w restauracji Ströndin. W trakcie poczęstunku przewidziano pokaz slajdów z pracami plastycznymi poświęconymi historii obu krajów autorstwa Jarosława Łączkowskiego oraz zdjeciami przygotowanymi przez znanego społecznika Pana Þ. N. Kjartanssona, a także wykład Pani Wioli Ujazdowskiej na temat wspólczesnej kultury islandzkiej i polskiej oraz warsztaty plastyczne naktóre udział mogą wziąść dzieci i dorośli.

Wszystkich serdecznie zapraszamy

Mýrdalshreppur
Opnağu síğuna í símanum

PÓLLAND OG ÍSLAND - sameiginleg fullveldishátíð. POLSKA I ISLANDIA - wspólne Święto Narodowe

Víkurkirkja, Ströndin

Árið 2018 eiga bæði Pólland og Ísland 100 ára fullveldisafmæli. Bæði lönd fagna 100 ára endurheimtu sjálfstæði. Þann 11. nóvember n.k. er fagnað um allt Pólland fullveldishátíð þjóðarinnar. Árið 1918 varð pólska þjóðin fullvalda eftir að hafa verið þrískipt land í 123 ár  þ.e. milli Prússlands, Rússlands og Austurríkis. Þann 1. desember fagnar Ísland einnig fullveldi sínu eftir að hafa verið undir yfirráðum Danmerkur í rúmlega sex og hálfa öld.

Af þessu tilefni verða tónleikar sem heita  Ísland og Pólland sameiginleg fullveldishátíð sunnudaginn 18. nóvember í Víkurkirkju kl. 14:00 þar sem koma fram svæðisbundnir tónlistahópar og flytja þekkt íslensk og pólsk lög. Flytjendur eru:

  • íslenskir og pólskir krakkar
  • KDkórinn
  • Syngjandi  - kór eldri borgara
  • Hljómsveitin Sykurpúðarnir
  • Hljómsveit frá Svörtu Fjörunni
  • Fjölskylduhljómsveitin  Fermata
  • Hörður Bjarni Höddson
  • Einar Freyr trúbador
  • Aleksandra Kaźmierczyk

Gerard Pokruszyński sendiherra Póllands og og Haraldur M Kristjánsson sóknarprestur flytja ávarp.

Eftir tónleikana bjóðum við öllum gestum að þyggja pólskar og íslenskar veitinga með lifandi tónlist á  Ströndinni í Víkurskála  Myndasýning með listrænum verkum og ljósmyndum eftir J. Łączkowski og Þóri N. Kjartansson. Sýningin er tileinkuð sögu beggja þjóða. Wiola Ujazdowska ætlar að flytja erindi um íslenska og pólska menningarsögu og þar verður einnig listaverkstæði fyrir krakka og foreldra.  

Allir hjartanlega velkomnir


Rok 2018 jest rokiem szczególnym dla Polski i Islandii. Jest to bowiem rok jubileuszowy. Oba państwa świętują stulecie odzyskania niepodległości. W Polsce datą nierozerwalnie związaną z obchodami stulecia jest dzień 11 listopada. W tym dniu Polacy świętują Narodowe Święto Niepodleglości, mające status święta państwowego,  Upamiętnia  ono odzyskanie w 1918 roku niepodleglosci po 123 latach zaborów. Święto to jest obchodzone każdego roku właśnie  w dniu 11 listopada.

Również dla Islandii bieżący rok jest bardzo doniosły, bowiem w dniu 1 grudnia przypada setna rocznica odzyskania suwerenności i wyzwolenia spod ponad kilkusetletnich wpływów duńskich.

Jubileusz o tak wielkim dla obu narodów znaczeniu jest okazją do wspólnych obchodów święta przez Islandczyków oraz Polaków, których los rzucił na Islandię. W miejscowości Vik zrodziła się idea zorganizowania koncertu pod nazwą ,,POLSKA I ISLANDIA. Wspólne Święto Narodowe”. W pracach nad jego przygotowaniem wzięli udział przedstawiciele miejscowej społeczności oraz tutejszej Polonii

Koncert odbędzie się w niedzielę dnia 18 listopada w kościele Víkurkirkja o godzinie 14:00. Wystąpią w nim lokalne grupy muzyczne, które zaprezentują znane islandzkie i polskie utwory. W koncercie zadeklarowali udział:

-          lokalny chór Związku Gospodyń Domowych - KDkórinn

-          Chór seniorów Syngjandi,

-          Islandzkie i Polskie dzieci

-          Zespół z Black Beach,

-          zespół rodzinny FERMATA,

-          zespół muzyczny Sykurpúðarnir

-          Hörður Bjarni Höddson,

-          Einar Frey

-          Aleksandra Kaźmierczyk.

Wydarzenie uświetnią swoją obecnością  Pan Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej Gerard Pokruszyński oraz  pastor Haraldur M. Kristjánsson, którzy zgodzili się wygłosić przed koncertem krótkie przemówienia okolicznościowe.  

Po koncercie  serdecznie zapraszamy wszystkich Gości na poczęstunek islandzko-polski przy akompaniamencie żywej muzyki w restauracji Ströndin. W trakcie poczęstunku przewidziano pokaz slajdów z pracami plastycznymi poświęconymi historii obu krajów autorstwa Jarosława Łączkowskiego oraz zdjeciami przygotowanymi przez znanego społecznika Pana Þ. N. Kjartanssona, a także wykład Pani Wioli Ujazdowskiej na temat wspólczesnej kultury islandzkiej i polskiej oraz warsztaty plastyczne naktóre udział mogą wziąść dzieci i dorośli.

Wszystkich serdecznie zapraszamy

Prenta Prenta